- Pocket maar (1956): Joota khane ke baad garam chai penicillin ka kaam deti hai.
After getting beaten by shoes, hot tea gives what penicillin gives.
- Jis desh me ganga behti hai (1960): Jiski Khaansi se tera ye haal hai.. To soch maai.... Tere Lal ki faansi se tera kya haal hoga??
Whose cough has made you like this, What will happen when your son will be hanged dear mother??
- Sangam (1964) : Roye toh yaar ke kandhe par ... jaaye toh yaar ke kandhe par.
If you cry, cry on a friends shoulder ... if you die, go on a friends shoulder.
- Guide (1965) : Joh aadmi apne naseeb ko kosta rehta hai ... uska naseeb bhi usko kosne lagte hai.
A person who keeps cursing about his destiny ... his destiny also starts to curse him.
- Aadmi Aur Insan (1969): Sahaare insaan ko kamzor bana dete hai.
Support makes a person weak.
- Satyakam (1969): Main Insaan hoon. Bhagwan ka sabse bada pratinidhi.
I am human being. God’s biggest representative.
- Satyakam (1969): Paase ka sona sona hi rehta hai, zevar nahi banta. Son eke zevar banaane ke liye thodi to khot milaani padti hai.
Pure Gold always remain gold, that can’t be converted into jewllery until added some impurity.
- Kati Patang (1970): Apnepan ke liye kisiko apna banana zaroori nahi ... jisse bhi apnapan mil jaye wohi apna hai.
For oneness, one does not need to make someone ours ... from whoever you get oneness, they are ours
- Safar (1970): Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki.
In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears
- Anand (1971): Jab tak zinda hoon tab tak mara nahi ... jab mar gaya sala main hi nahi.
Until I am alive I am not dead ... when I die bloody I won't be there.
- Gambler (1971): Aadmi ki khoobsurati uske kaam se pehchaani jaati hai ... uski shakal se nahi.
The beauty of a person is known by his work ... not by his face.
- Gambler (1971): Zindagi mein kuch ehsaan aise bhi hote hai ... jinki keemat asal se zyada sood mein chukana padti hai.
Some favors in life are such that ... for which you have to pay more in interest than the principal itself.
- Bawarchi (1972): Kisi badi khushi ke intezaar mein ... hum yeh chote chote khushiyon ke mauke kho dete hain.
In waiting for a big happy moment ... we miss these small small happy moments.
- Pakizah (1973): Sapru - Joh log doodh se jal jaate hai ... woh chhaas bhi phoonk phoonk kar peete hai. Rajkumar : Afsoos, ki log doodh se bhi jal jaate hai.
Sapru - Those burnt by the milk, always take caution even while drinking butter milk. Rajkumar - Sorry to learn that people get burnt by the milk.
- Namak Haraam(1973): Akal se sirf nakshe ban sakte hai ... imaaratein nahi.
Brains can only make blueprints ... not buildings.
- Dost (1974): School or college ka imtihaan hone se student life khatam nahi hoti…. Zindagi ke had mode par insane ek student hai.
Student life does not end when the exams of school and college end ... every person is a student at every corner of life.
- Mili (1975): Waqt ke saath saath aadmi thoda bahut zaroor badalna chahiye…. warna waqt bura maan jaata hai.
With time a person should change at least just a little bit ... or else time feels bad.
- Silsila (1981): Woh baat joh lafzo mein ada ho jaye ... woh baat hi kya hui.
The thing that can be said with words ... is not a thing at all.
- Chandni (1989): Hum Delhi waale mulk ke saath saath ... dil pe bhi hukumat karna jaante hai.
We Delhiites along with ruling over the country ... also know how to rule over the heart.
- Damini (1993): Duniya ki har adaalat se badi ek adaalat hai ... woh hai insaan ka apna zameer.
There is a court bigger than every court of this world ... and that is the conscience of a person.
- Khamoshi - The Musical (1996): Woh zindagi hi kya jis mein koi namumkin sapna na ho.
What good is a life in which you don't have an impossible dream.
- Thakshak (1999): Darro mat ... main Mahatma Gandhi nahi hoon.
Don’t afraid of me… I am not Mahatma Gandhi.
- Saathiya (2002): Itne saare log aur itni kam akal.
So many people and such less brains.
- Chalo Dilli (2011): Aapka to good bhi na… Not too bad se shuru hota hai, pata hai aapko.
Do you know that even your good starts with Not too bad.
- Chalo Dilli (2011): Boy is boy till wife, girl is girl till life.
Boy is boy till wife, girl is girl till life.
- Bol (2011): Sirf maarna hi kyon zurm hai? Paida karna kyon nahi? Haraam ke bacche paida karna zurm hai, Jaayaz bacche paida karke unki zindagiyan haraam kar dena zurm kyon nahin.
Why does murder is considered as crime? Why not giving birth? Illegal birth is crime, but what about for those who give legal birth and making their life like hell.
- Bol (2011): Jisne chonch dee hai choga bhi wohi dega.
One who provided the beak, he will provide the feed.
- Bol (2011): Khuda museebaten bhi apne bandon ko unke hoslon ke mutaabik hi deta hai.
God gives problem to his children according to their courrage.
- Gandhi To Hitler (2011): Yudh mein kisi bhi paksh ki jeet nahi hoti ... dono paksh kuch na kuch haarte hai.
In a war no one side wins ... both sides do lose something or the other.
- Barfi (2012) : Life mein sabse bada risk hota hai ... kabhi koi risk na lena.
The biggest risk in life is ... to never take any risk.
- Aurangzeb (2013): Kingship knows no kinship.
Kingship knows no kinship.
- Aurangzeb (2013): Apno ki keemat sapno se zyada hoti hai.
The value of family is greater than dreams.
- 2 States (2014) : Agar suddenly ek saath sab kuch theek ho jaaye ... toh life bahut boring ho jaati hai.
If suddenly everything becomes alright ... then life becomes boring.
- Haider (2014): Inteqam se sirf inteqam pehda hota hai.
Only revenge is born from revenge
